Saturday 11 May 2013

ajal and azal

11th May
Ajal , अजल , اجل = death
Be ajal = deathless
Azal , अज़ल , ازل = beginning, eternity
Roz e azal – first day
both ajal and azal are of Arabic origin
ajal_raseedaa = almost dead/doomed
husn-e-azalii = eternal beauty
afsaana-e-azal = eternal story
munshii-e-azal = writer of eternity, God
daam-e-ajal = clutches of death
KHauf-e-ajal = fear of death
paik-e-ajal = the messenger of death
paiGaam-e-ajal = message of death
Qazaa , . क़ज़ा , قضا = fate, destiny, death
Safar mein hai jo azal se yeh woh balaa hi na ho //
KiwaaR khol ke dekho, kahiN hawaa hi na ho #Munir Niyazi

#ajal kii duaa har gha.Dii maangte hain/
Gam o dard o ranj o taab* chaahte hain #DaaG Dehelvi
(* toil , fatigue )

na jis kii shakl hai koii na jis kaa naam hai koii /
ik aisii shai kaa kyoN hameN #azal* se intazaar hai
[Shahryar] (* time immemorial, )

kaho #ajal se zaraa do ghaRii Thahar jaaye//
sunaa hai aane kaa waadaa nibhaa rahaa hai ko_ii
[Sardar Anjum]


No comments:

Post a Comment